Traduction de "Outdoor Growing"
 Barre horizontale - Feu animé
source : l'excellent Cannabis.com
traduction : [Rastaman]
 Barre horizontale - Feu animé
Ceci est réellement traduit par moi, le seul, l'unique [Rastaman] et prouve donc la véracité de mes propos lorsque je soutiens fermement à mes interlocuteurs que je suis une superstar du français, de l'anglais et de l'orthographe. Si quelqu'un en doute encore, qu'il se risque à me laisser un mail.
 Barre horizontale - Feu animé
QUELQUES ETAPES SIMPLES POUR LES CULTIVATEUR EN EXTERIEUR
Décembre 1992
A propos des auteurs
    Nous cultivons en extérieur depuis 1980 et nous avons eu des petites récoltes annuelles plus ou moins importantes depuis 1983. Nous avons cultivé de l'Indica et de la Sativa, mais aussi des hybride (croisements des deux variétés). Notre horticulture a pris place largement dans des champs à New York et dans le New Jersey. Le but de cet article est de permettre aux autres de produire leur propre marijuana, et de réduire la quantité de marijuana vendu dans les rues. Là où certains individus en ont marre de devoir vendre pour se procurer de la bonne herbe, nous en tant que consommateurs denviendro auto-suffisant et deviendront ainsi moins en proie aux risques de se faire prendre. Malheureusement, les pouvoirs ignorants continueront à persécuter les fumeurs de marijuanapour des raisons politiques. Nous devrions prendre nos responsabilités pour nos actes et donc cultiver uniquement pour notre propre consommation est par là même, supprimer le jeu du deal de rue. Alors que le commerce de la marijuana n'est pas connu pour attirer les gens impitoyables, il en découle un maché noir que beaucoup voudrais réussir à éviter.

    Quelques personnes pourraient lire cet article avec l'espoir qu'il pourraient cultiver suffisemment de pieds pour devenir riches. Malheureusement, la ruée vers l'or appliquée à la ganja est venue, puis est repartie. La police confisque de l'herbe annuellement grâce aux photos aériennes infrarouges, et les grandes plantations sont plus repérables que les petites. Ce guide n'est pas destiné à devenir la Bible du planteur de Cannabis, mais à donner quelques étapes simples sur Comment cultiver de petites quantités de marijuana pour une consommation personnelle. Il y a des gens qui en savent plus sur l'art de cultiver que nous, mais la littérature sur le sujet  a encore quelques lacunes sur une brève explication de comment produire à l'extérieur des bonnes têtes en quelques étapes faciles. Nous espérons que cet article contribuera à atteindre ce but.

    Nous voulons remercier les gens qui nous ont aidé à acquérir une certaine compétence dans ce domaine (mais ils préfèrent sans doute garder l'anonymat). Quelque erreur ou omission est de notre responsabilité.

    Tous les droits de cette publication ne sont pas réservés. N'importe qui peut copier ce document en entier ou partiellement. Distribuez-le librement s'il vous plaît !

Barre horizontale - Feu animé
Table des matières
Se procurer de bonnes graines
Trouver un site de culture
Faire un sillon
Les mécanismes de la culture
        a - Préparer le terreau
        b - Planter
        c - Désherber
        d - Enlever les males
        e - Le champignon
        f - Visites d'urgence
La récolte
Quand récolter
Barre horizontale - Feu animé
Acquérir de bonnes graines
    Des graines de qualité sont souvent difficiles à se procurer. Ceci est spécialement vrai pour les gens qui ne connaissent que peu de gens partageant leur herbe.  La règle à respercter est la suivante : si l'herbe vous donne un bon high, alors le graines sont bonnes à cultiver. Les graines provenant de têtes bien vertes sont souvent meilleures parce que le pied est souvent acclimaté à la saison de culture dans les lattitudes élevées. Les variétés Jamaïcaines ou Colombiennes ne peuvent pas être facilement cultivées dans les lattitudes élevées parce que les pîeds produisent les têtes trop tard. Le résultat de telles cultures dans la plupart des Etats-Unis sera qu'il produiront de petites ou pas de têtes du tout avant les prmières gelées. Les plants de Sativa est générallement plus grand que les pieds dd'Indica ou les pieds hybrides Indica-Sativa. Ca peut être un inconvénient majeur, spéciallement en automne, quand les autres plantes meurent et que les arbres perdent leurs feuilles. Quelques cultivateurs ont réussi à croiser des pieds de Sativa des climats sud-tropicaux avec de l'Indica, créant ainsi une variété qui fleurit plus à propos.
    Lorsqu'en soirées, concerts, ou autre évènement social, gardez un oeil sur les gens qui effritent leur têtes et éparpillent les graines. Le meilleur moment pour rechercher des graines est d'Octobre à Janvier parce que c'est à ce moment que la plupart des plants cultivés à l'extérieur sous nos lattitudes touchent le marché. Acquérir et maintenir un stock constant de graines de bonne qualité est la tâche la plus fondamentale du cultivateur couronné de succès.
Barre horizontale - Feu animé
Trouver un site de culture
    Après l'acquisition de bonnes graines, trouver un premier lieu de culture est probablement la plus importante tâche à laquelle le cultivateur doit faire face. Les meilleurs lieux se situent au milieu d'étendues de prairie accompagnées de petits arbustes et buissons entremêlés. L'idéal étantt un champs cultivé par des fermiers, mais abandonné depuis au moins dix ans.Les plaines innondées par la crue des rivières ou de cours d'eau avoisinants sont un autre lieu de culture sympathique, mais il y a un risque important de perte des graines, voire d'innondation qui doit être pris en considération. Certains cultivateurs préfèrent planter un pied par seau dans des terrains plus rocailleux, montagneux, ce qui leur permet de grandir dans des endroits très ensoleillés mais qui ont un sol inutilisable. Creuser un site au milieu de petits arbustes, ou de petits buissons de ronces  est une solution sympathique. En effet, les ronces grandissent suffisemment pour empêcher les gens de voir derrière et servent aussi à dissuader les gens et les animaux errant autour du site.
    Un cultivateur peut aussi se servir des animaux et des insectes à son avantge. Abeilles, tics, pucerons et autres trucs du genre peuvent décourager les gens d'errer autour des plantations donc les zones ayant une population d'insecte abondante sont des lieux de premier choix. Le plus important critère pour un site de culture excellent est une terre de bonne qualité, de l'eau à proximité, l'ensoleillement, et une couverture naturelle suffisante. Les autres facteurs sont secondaires.
    De la bonne terre est parfois difficile à trouver, mais sans elle, vous n'obtiendrez pas beaucoup d'une récolte. Donc, si vous trouvez un site parfait mais ayant une terre de mauvzise qualité, il faudra penser à apporter de la terre sur ce site. La terre est souvent la meilleure là où a existé une prairie pendant plusieurs années, car la prairie recycle les nutriments contenus dans le sol et forme une couche épaisse de matière organique. Les biosphère des prairies requièrent très peu de préparation avant de planter, alors que certains autres types de sol requièrent plus de travail preéparatoire. Les sols sablonneux doivent être rendus plus fertiles à l'aide de terre de potage ou de tereau spécifique avec un petit peu de chaux. Les sols ayant une large proportion d'argile nécessite de la tourbe pour rendre le sol plus poreux. Je suis naturaliste et je ne suis pas d'accord avec certain cultivateur professionnels qui pensent que planter aux abords des routes peut être productif. En effet, la teneur en éléments chimiques que l'on trouve dans ces sols suffit à décourager bien des cultivateurs de produire de l'herbe consommable ou fumable. Si vous vivez dans une ville, et que vous ne possédez pas votre propre moyen de transport, utilisez ces terrains en dernier recourt.
    Une source d'eau à proximité est aussi très importante.
Barre horizontale - Feu animé